Soluciona todos los problemas con Subtitulos

 Hola, primero el título del post es clickbait, en este post solo nos enfocaremos en 5 problemas.

1; Supongamos que tenemos una película antigua y no tenenos subtítulos para ella, ya buscamos en todo Google y ni siquiera en otros idiomas los encontramos.

Bueno, ahora con la IA, hay programas que nos pueden ayudar a subtitular videos, pero son de paga, pero como somos pobres, utilizaremos la herramienta gratuita de YOUTUBE, subimos el video y lo marcamos como NO LISTADO, esto para evitar que la plataforma lo bloque en caso de copyright, nos vamos a la pestaña de subtítulos y agregamos el idioma del video y el español por ejemplo y después de unos minutos los subtítulos CC(Closed captioning) estarán disponibles en el video.

Y ya para descargar nuestros subtítulo SRT a nuestra computadora lo hacemos con el JDownloader

Aquí un ejemplo del documental Apes Together Strong 2023 con varios subtítulos en diferentes idiomas.

 

 https://youtu.be/EOTvSFWlLTo

 

2 ; Supongamos que tenemos una película con su respectivo subtitulo en inglés y queremos traducir el archivo a español, aquí sobran páginas que nos ayudaran a traducir el subtítulo de forma rápida, ya solo tendríamos que descargar el subtítulo.

 3; Ahora nos disponemos a ver nuestra película, pero se empiezan a ver símbolos RAROS en las oraciones; 

Esto lo solucionamos rápidamente abriendo nuestro subtítulo con el bloc de notas (Notepad) vas a ARCHIVO > GUARDAR COMO > CODIFICACIÓN > ANSI y GUARDAR. . 

Con esto sería suficiente para poder ver nuestro subtítulo sin problemas. 

4; Ahoras nos disponemos a ver nuestra pelicula, pero resulta que el SUBTITULO ESTA DESINCRONISADO es para otra vercion y nuestro subtitulo esta atrasado o adelantado algunos segundos y es molesto de ver